-
1 имеются указания на то, что
•There is evidence (or Indications are, or There are indications) that vitamin C may play an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются указания на то, что
-
2 имеются указания на то, что
•There is evidence (or Indications are, or There are indications) that vitamin C may play an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются указания на то, что
-
3 имеются сообщения что
имеются сообщения что — there are reports thatРусско-английский словарь биологических терминов > имеются сообщения что
-
4 имеются основания полагать, что
•There is reason to believe that this problem will not be difficult to control.
•There are reasons (or grounds) to assume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются основания полагать, что
-
5 имеются основания полагать, что
•There is reason to believe that this problem will not be difficult to control.
•There are reasons (or grounds) to assume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются основания полагать, что
-
6 имеются
1. there areесть; имеются — there are
имеется кворум — the quorum is reached, we have a quorum
2. there is3. availableиметься в распоряжении — be available (refl.)
4. is5. there are have been6. there has been7. there have been8. be at; on hand; have; there isимеются новые трудности, вызывающие у нас тревогу — here are further complications to worry us
Синонимический ряд:1. есть (глаг.) быть в наличии; водимся; есть; иметься в наличии2. существуем (глаг.) бытуем; наличествуем; существуем -
7 имеются
General subject: there are (there are many universities in our country - в нашей стране много университетов) -
8 имеются вакансии
General subject: there are some vacancies -
9 имеются и другие подходы, которые следовало бы исследовать или даже изобрести
Универсальный русско-английский словарь > имеются и другие подходы, которые следовало бы исследовать или даже изобрести
-
10 имеются основания ожидать
Mathematics: it is reasonable to expect, there are grounds to assume that (...)Универсальный русско-английский словарь > имеются основания ожидать
-
11 имеются разные способы обойти это препятствие
Mathematics: there are various ways to circumvent this difficultyУниверсальный русско-английский словарь > имеются разные способы обойти это препятствие
-
12 имеются трудности в отношении формулировки
General subject: there are difficulties in respect of the wordingУниверсальный русско-английский словарь > имеются трудности в отношении формулировки
-
13 имеется, имеются
there is; there areв прода́же име́ются... —...sold here
-
14 для этого имеются вполне понятные причины
Для этого имеются вполне понятные причины -- there are very understandable reasons for thisРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого имеются вполне понятные причины
-
15 в данном направлении имеются следующие результаты
Mathematics: in this direction there are the following resultsУниверсальный русско-английский словарь > в данном направлении имеются следующие результаты
-
16 в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
Универсальный русско-английский словарь > в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
-
17 возможности для устранения напряжённости имеются
Универсальный русско-английский словарь > возможности для устранения напряжённости имеются
-
18 если таковые имеются
General subject: if there are anyУниверсальный русско-английский словарь > если таковые имеются
-
19 возникает вопрос, имеются ли (...)
Mathematics: the question arises, are there (values of K such that...)Универсальный русско-английский словарь > возникает вопрос, имеются ли (...)
-
20 возникает вопрос, имеются ли
Mathematics: (...) the question arises, are there (values of K such that...)Универсальный русско-английский словарь > возникает вопрос, имеются ли
См. также в других словарях:
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Захвати Уолл-стрит — Часть движения «Захвати» Агитационный плакат журнала Adbusters с датой начала «захвата», 17 сентября 2011 года … Википедия
Конфликт у берегов Газы (2010) — Маршрут флотилии и подразделений АОИ до и после её перехвата. Конфликт у берегов Газы конфликт, начавшийся в ночь с 30 на 31 мая … Википедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Евангелион — Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, психология, драм … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия